21. Dezember 2005 um 23:54:48 MEZ

Janis Joplin

hat mal gesagt, man solle fast liven - verdammt, ich bekomme das Zitat nicht in so einen Nebensatz (Relativ, isn´t it?) eingedeutschquetscht. Egal. Jedenfalls sagte sie, ha! diesmal falle ich nicht drauf rein und mache einen Doppelpunkt: So: Und noch einen, weils so schön war. Nachdem das mit den Nebensätzen und den Doppelpunkten geklärt wäre, bin ich weit genug vom Thema weg, um auch noch kurz die ganzen furchtbaren Anglidingens, also dieses Deutsch, das einem so furchtbar im Ohr herumkratzt und sich anfühlt wie Fingernägel auf einer Schiefertafel, zu verteufeln. Das sei hiermit geschehen. Punkt. Oder besser: Doppelpunkt:

"Live fast, love hard, die young." hat sie gesagt.

Sagt man jedenfalls so.